22 - N Día del pueblo Gitano

Hoy para conmemorar esta fecha nos hemos dedicado a realizar un repaso del las palabras propias del vocabulario caló (típico del pueblo gitano). Algunas personas de la clase, preguntando a sus padres, abuelos, etc. , han traído un listado de vocablos que entre todos hemos intentado traducir.
Hemos conseguido una buena cantidad que aquí os dejamos:

Randunde - garbanzos            Napia - nariz
Romañes - tomates                 Pinreles - pies           
Rilaoras - patatas                    Ampio - aceite
Lache - vergüenza                  Tato - pan
Jambo - payo                          Mui - boca
Pastes - manos                        Parmarla - morirse
Rondar - robar                        Ronear -presumir
Arate - sangre                         Chola - cabeza
Camelar - querer/engañar       Piños - dientes
Chindela la pestí- vete            Mangar - robar
Currar - trabajar                      Chantar - callar
Barrichó - cerdo                      Jalar - comer
Sobar - dormir                         Mal fario-  mala suerte       

Malaje - mala sombra             Caló - gitano
Canguelo - miedo                    Potra - suerte               
Quer - casa                              Palono - cortijo
sakai - ojos                              Cate - suspenso
Elgao - pueblo                         Piltra - cama
Molar - gustar                          Pañi - agua
Mullais - muertos                    Pureta - viejo



Nos dimos cuenta que algunas de estas palabras las usamos comúnmente sin ni siquiera saber que tenían su origen en la cultura gitana. ¡¡Hemos aprendido mucho!!